Romeo a Julie 2018 - otrava starychokem

Shakespeare už dávno odpočívá na věčnosti a proto si kreativci mohou jeho příběhy bez většího ostychu dovolit adaptovat do současných poměrů nebo je inscenovat na hranici fantasmagorie.

To ovšem není případ naopak velmi pietního přístupu inscenátorů ke slavnému dramatu Romeo a Julie, kdy  jen s lehkou aktualizací na základě vědeckého poznání o otravách děj přenesli z italské Verony do britského Salisbury.

S celosvětovým úspěchem nedávno v přímém televizním přenosu předvedlo představení proslulé londýnské divadlo MI6 National Theater.

Aktualizace se týká scény, kdy Julie, dočasně omámená hypnotickým lektvarem a považovaná za mrtvou, se probouzí a vidí nehybně ležícího Romea, který si ze žalu nad její domnělou smrtí rovněž vzal život.

Julie:

„Romeo mrtev?

Tedy zkrátka skončím to: Ó blahá dýko!“

Kněz Lorenzo:

„Zadrž svou ruku Julie!

Jako ty ses probrala, i on se probere, rovněž požil toliko ďábelský starychok