Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jen ať nám slunce svítí ... Ale to jsme chtěli moc

13. 07. 2017 16:11:00
Ona za to nemohla, že pět let poté, co v Moskvě nazpívala chytlavou písničku, která se u nás hrála především na dětských slavnostech a akcích, smysl dílka brutálně rozdrtily pásy invazních sovětských tanků v srpnu 68.

Autory ani interpretku Miansarovovou ve třiašedesátém jistě nenapadlo, že v pozdějším dobovém kontextu, a jinde než v Sovětském svazu, mohou slova dostat poněkud odlišný smysl:

Ať si je déšť, ať si je mráz

Ať bije hrom, ať se blýská

Ten pěkný čas ten přijde zas

Den slunečný najde nás

V osmašedesátém Pusť vsegda budet solnce už znal kde kdo. Byla slyšet z rádia, zpívaly ji soubory na dětských slavnostech, pouštěli ji z desek jako budíček na letních táborech. Dokonce se dostala do učebnice ruštiny – aspoň si to myslím – jako nepovinný text, i do hodin zpěvu. Stala se koloritem doby.

Její první interpretka v těchto dnech v požehnaném věku odešla.

Byla národní umělkyní... ale už nikdy s žádnou písní nedosáhla takové popularity jako v mládí s melodií Ať svítí slunce. Dnes nám originální interpretace může připadat směšně stylizováním zpěvačky do malé dívenky, kterou jí přisoudil text. V následných verzích už tomu tak nebylo. Ani v české.

Troufám si říct, že mí vrstevníci si písničku pamatují dodnes, a nemálo z nich ještě i ruský text. Byla působivá, byla... ale dost už, pohled hodně dozadu je milosrdně zkreslující - tím spíš, jestliže, nikoli snad za zvuků té melodie, ale s ní jako s občasnou kulisou jste poznávali nástrahy života - a proč si to nepřiznat, když ve vás budila i odhodlání s nesnázemi se poprat.

Až do doby těch tanků.

Ale za to ona nemůže. Ani zpěvačka Tamara Miansarovová.

Autor: Jan Dvořák | čtvrtek 13.7.2017 16:11 | karma článku: 18.99 | přečteno: 516x

Další články blogera

Jan Dvořák

U nás je máslo levné, ani ne za 60 Kč - tak proč se pachtit za ještě levnějším v akci?

Reklama je mocná čarodějka.Tím spíš, když na rozdíl od snění o Česku, blouznění o třetí síle v politice nebo víře v to, že oranžová trojice dovede partaj k totálnímu vítězství, přichází s přízemní hlasitou nabídkou levné potraviny

21.7.2017 v 18:59 | Karma článku: 15.93 | Přečteno: 619 | Diskuse

Jan Dvořák

Kubera (taky) na Hrad! Už teď ho nominovalo čvrt miliónu voličů

Doufejme, že nejen kuřáky muselo potěšit, že senátor Kubera už zcela relevantně zvažuje, že vstoupí do prezidentského klání. Oproti všem dosavadním ohlašovatelům má obrovskou výhodu.

21.7.2017 v 8:15 | Karma článku: 21.96 | Přečteno: 1074 | Diskuse

Jan Dvořák

Nolanův Dunkerk je rasově a genderově nevyvážený, za to si zaslouží ubrat 80% ze sta!

Film Dunkerk prý patří k absolutní špičce toho, co bylo kdy o druhé světové válce natočeno, a jistě má film velkou šanci získat ta nejprestižnější ocenění – ale Oscar ho může minout.

20.7.2017 v 10:18 | Karma článku: 33.43 | Přečteno: 2337 | Diskuse

Jan Dvořák

Kamiony nám Prahu otravovat nebudou! Ať otravují Středočechy, zařídil poslanecký kandidát

Sociálně demokratický radní a náměstek pražské primátorky pro dopravu jistý Dolínek – to je ten, co vyšoupl ministra Ludvíka z jedničkového místa na sněmovní kandidátce, se aktuálně projevil jako pravověrný Pražák.

19.7.2017 v 14:20 | Karma článku: 22.81 | Přečteno: 789 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Tomáš Vyoral

Redaktorka provokuje na Mácháči v burkinách. Zamachruje taky bikinami u Saúdů?

Redaktorka chtěla poukázat na xenofobii Čechů. Snažila se sebevíc, leč zůstalo jen u jejích hloupě sebestředných stesků, které si protiřečí i s jí natočeným videem. Dovolím si rovněž pochybovat, že by si pamatovala desítku citací.

22.7.2017 v 10:11 | Karma článku: 17.01 | Přečteno: 131 | Diskuse

Tomáš Břicháček

Chesterton neuvěřitelně aktuální

Výběr z citátů konzervativního myslitele Gilberta Keitha Chestertona (1874-1936), které znějí 81 let po jeho smrti neskutečně aktuálně.

22.7.2017 v 8:00 | Karma článku: 12.84 | Přečteno: 205 | Diskuse

Vladimír Havránek

Čeští vojáci v Pobaltí?...samo že ano, ruský medvěd nezná hranic!

Jen zírám, kolik se tu vyrojilo bojovníků proti naší účasti v Pobaltí. Pokud by ruský medvěd zpozoroval, že nějaká hranice se kterou sousedí je méně chráněná, učiní obrovskou nenávist proti jeho občanům a území zaberou!

21.7.2017 v 21:48 | Karma článku: 23.14 | Přečteno: 826 | Diskuse

Petr Bajnar

Příběh „neúspěšného" vysokoškoláka

Žijeme v době, kdy zejména vzdělanější části populace vládne „kult úspěchu“. Knihkupectví jsou plná knih obsahujících rady, jak dosáhnout v životě a kariéře co nejvyšší postavení.

21.7.2017 v 17:48 | Karma článku: 24.06 | Přečteno: 902 | Diskuse

Hana Rebeka Šiander

Recenze audioknihy „Sense and Sensibility“ od Jane Austen

Kdo by neznal rozumnou Elinor, emocionální Mariane a roztomilou Margaret, sestry Dashwoodovy? Ano, tři dcery paní Dashwoodové z románu „Sense and Sensibility“. A co si dát knihu pro změnu v angličtině v MP3 v podání rodilé mluvčí?

21.7.2017 v 17:01 | Karma článku: 7.87 | Přečteno: 119 | Diskuse
Počet článků 4523 Celková karma 21.61 Průměrná čtenost 1147

Televizní režisér a publicista

       MYSLÍM TO VÁŽNĚ - často i smrtelně

Seznam rubrik

Napište mi

Vzkaz autorovi


Zbývá 1000 znaků.


Toto opatření slouží jako ochrana proti webovým robotům.
Při zapnutém javaskriptu se pole vyplní automaticky.


více


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.